导语：修谱的核心要义，在于厘清世代脉络、记录人伦秩序，婚姻相关记载是谱牒里不可或缺的重要板块。传统旧谱用词考究，而当代续修族谱时，不少宗亲常会混淆各类称谓：元配、继配、侧室该怎样区分？女儿出嫁、入赘招婿又该如何规范记述？录入世系时常常出现用词混乱、体例不一的问题。现将谱中与婚姻相关的常用术语整理汇编，逐条附上释义、谱文范例，不分地域、不限姓氏，可供各支修谱、电子族谱录入参考使用。

       一、谱牒婚姻术语汇释（名词、释义、谱例）

        1. 配（正妻）

       释义：为原配妻子，是男子首次明媒正娶的正室，也是古谱使用频率最高的称谓。

       谱例：某某，配×氏，为×公之女。

       2. 继配（续娶正妻）

       释义：原配妻子离世或离异之后，男子续娶的正室，名分地位与原配相当。
       谱例：某某，原配×氏早卒，继配×氏。

       3. 侧室

       释义：旧时男子所纳之妾，地位低于正妻；新编族谱若无相关记载，不必录入。

       谱例：某某，侧室×氏。

       4. 元配（原配）

       释义：元，即是初始，指第一位正妻，和“配”词义相近，多见于古旧谱牒。

       谱例：某某，元配×氏，系某公长女。

       5. 聘

       释义：古代行聘定亲，仅订立婚约，尚未完婚。若订亲之后、成婚之前身故，一般不列入正式配偶条目。

       谱例：某某，聘×氏，未娶而卒。

       6. 娶

       释义：指男子迎娶妻室，属于通俗表述，古谱世系栏较少使用，现代谱本可酌情搭配。

       谱例：某某，娶×氏。

       7. 适【重点】

       释义：古谱记述本族女儿外嫁的标准用语，传统谱牒不使用“嫁”。

       谱例：女×，适×地×公之子××。

       8. 嫁

       释义：现代口语用词，传统古谱极少采用；世系正文优先用“适”，电子族谱可在后备注。

       谱例：女×，嫁××（现代记述备用）。

       9. 归

       释义：女子出嫁的文雅古称，取自《诗经》“之子于归”，散见于部分旧谱序文。

       谱例：长女，归×氏。

       10. 字

       释义：女子已经许配订婚，尚未出嫁。

       谱例：女×，字××，未嫁而卒。

       11. 招赘（招婿）【重点】

       释义：女方家族留女居家，男方入女方家庭共同生活，俗称上门女婿，古谱简记作“赘”。

       谱例：女×，招赘××，×地×氏子。

       12. 赘婿

       释义：对入赘女方家中男子的称谓。

       谱例：赘婿××。

       13. 出赘

       释义：从男方本支视角记载，男子离开原生家族，入赘女方。

       谱例：××，出赘×地×氏。

       14. 离异（离）

       释义：夫妻双方协议解除婚姻关系。古谱多书“出”，当代修谱统一采用“离异”。

       谱例：某某，配×氏，后离异。

       15. 出

       释义：古谱用语，多指男方主动休妻；新编谱本尽量规避，优先写离异。

       谱例：某某，初配×氏，出。

       16. 丧偶

       释义：夫妻二人之中一方亡故。

       谱例：某某，配×氏，×年卒，丧偶未续娶。

       17. 继娶

       释义：动词，指原配离世之后男子续弦再娶，和继配词义配套。

       谱例：某某，元配×氏早逝，继娶×氏。

       18. 续弦

       释义：原配亡故之后再娶的雅称，多用于谱序、传记文字，世系简表一般写继配。

       谱例：元配辞世，后续弦×氏。

       19. 再醮（jiào）

       释义：古谱用词，指寡居女子改嫁。新编族谱可酌情选用，记述时保持对女性的尊重。

       谱例：×氏，夫卒，再醮××。

       20. 冥婚

       释义：又称幽婚，未婚早夭的男女，由双方家长议定配为阴婚，古谱偶有记载。

       谱例：某某，未婚卒，冥婚×氏亡女。

       二、修谱实操书写准则

       男子世系条目：记述妻子，选用元配、配、继配；

       女儿条目：本族女儿外嫁，古制规范用词为适，现代电子谱可附带备注“嫁”；示例：次女，适李氏××。

       入赘记载，区分视角：站在女方本族谱：女×，招赘××（标注女婿籍贯、家世）；站在男方原生支谱：××，出赘×地某氏；

       分清聘与字：仅订婚、没有成婚，不可记作配；✅ 新编谱本建议：保留传统文言术语的同时兼顾通俗表达，摒弃带有歧视色彩的旧式词汇，平等记述；

       基础填写模板：

       【男子条目】××，生于××，卒于××，配×氏（××公之女，某地人）；原配×氏早卒，继配×氏。

       【女儿条目】长女××，适×地××（×氏子）；次女××，招赘××。

       三、高频易错提示

       ❌ 误区：记录女儿出嫁直接写“嫁XX”

       ✅ 规范：古谱体例优先用“适”，正文统一：女，适XX

       ❌ 误区：续娶的正妻记作“小妾”

       ✅ 规范：续娶的正室是继配，侧室专指妾，二者不可混淆

       ❌ 误区：招赘、出赘随意混用

       ✅ 规范：以记述主体为标尺，女方谱记招赘，男方本支谱记出赘

       小结

       谱牒记述，一字关乎体例。分清元配、继配之别，以“适”载女儿外嫁，以赘记上门之婚，聘字专指婚约。把握好这套术语规范，不管是旧谱重修，还是数字化族谱录入，都能体例统一、减少疏漏，让世系记载严谨有据，传之后世而无讹.（吴建东推荐）