吉安呉孟勤以明經遂舉  领教武昌  一日出其家譜示余  旦曰  斯譜也自宋至今  輯而後續以明世次之  傳與繁親疏之殺粲然靡有弗具吾前人之用力勤矣  中歳之辛而僅存  今吾叔祖文泉翁將刊諸梓以傳永久  願著片言於左  用最我后人予肅襟觀之  乃知故家名族非一日之積  作為譜牒  以炳陽胄緒之芳崋  誠弗可闕也  呉氏自唐史臣競以信辭直筆  見重於世  其後有名皙者主吉安之永新簿  遂家於邑  而永新之呉始著寖逺弥昌  條蕃葉茂  其竹義之  美可書者  不一而足  有歳出粟十萬以賬飢瘠者  有憫族之孀婦  而養之終身者  且為營息銭二十萬置田二百畝  侯其子長而歸焉者  有出白金二十觔助新淦宰葬其母者  有榖糜通衢以食歉遂行旅者  是故  自宋升於學夅於郷薦於漕者  八十有二人矣  於禮部及精究賢良等科  恩封世拜爵者四十有三人  及至前元以自易明  等進士第者復接踵而起  呜呼  其修於人者可謂封植深久  而報於天者可謂發  榮昭灼矣  然不有斯譜孰從而徵之  是以昔之覽者  東山楊公長孺约山  朱公涣  丞相文天祥  郡人劉公辰中斋  鄧公光荐茶陵  李公祈諸君子  莫不抽毫奮辭  賛美而不己  然則是書也  豈不與古者杜氏家譜  李氏房從譜  陳郡袁氏譜  諸書儷美而同功  世之搢紳  尊祖而敬宗者  苟有既焉  寕弗油然而興起也  况乎呉氏之子孫仰瞻遺芳  衣冠烜赫  徽聨珠貫  照映於前  獨得無忻慕乎  固將夙亱孜孜思以済  其世美力學砥 行如恐弗反矣  文泉翁暨孟勤氏二君子之志也  古人謂謹家牒為孝之大  故吾於是信二君子孝思為可尚矣  孝而施乎政  所以光美先烈者何逺之  弗至謹為之序  用以後望焉

       洪武十年五月壬辰東陽未亷序  楚府長史奉議大夫