吴 氏 族 约 叙

       齐家治国平天下之本，孟子曰：“人人亲其亲（人人亲爱各自的双亲），长其长（尊敬各自的长辈），而天下平”。则亲亲长长又为齐家之要，齐家之事不在为政者使之，然而为政者实有赖于齐家者焉！予（我）以代庖（署理）安邑（今红安县），见民风士习大有可观，及取初乘（《黄安初乘》，红安县第一部县志）阅之，知吴为安之右族未几（知吴氏为黄安少数豪门大族之一），而吴之乡绅偕子弟员数辈来谒（拜见），徐出家乘（家谱），属（嘱）予请叙（请求我为之序），览之，绳尺（家训家规）森严，大有以补为政者之所不逮（不足之处）。所谓亲亲长长其在是欤？因指棨（吴棨，岁贡生，官郧西县教谕）、汝昌（万七13世孙，庐山县令光乾公之子，邑庠生）两生曰：“是为家督”（同意二人为家族督理）。观两生眉宇，敦朴淑滇，有古人风，朂（勖）哉！予之为政有赖于子矣，俾一邑之人咸若是焉？庶人人亲其亲，长其长，而天下平！

知黄安县事（黄安署理知县） 古粤（今广东）梁萝卜拜撰

又 叙

       先世自国（明朝）初来，以孝友传家，耕读为本，子孙守之，世世不辍。昔耿公恭简（耿定向（1524—1596），明朝户部尙书）题先兄客部曲萝（吴化（1558—？），字敦之，号曲萝，万七11世孙，明万历乙未年进士）之门曰：“家世孝友。”四字遂入黄安初乘（《黄安县志》）。爰（于是）立族约，以正子孙。蒞兹土者（莅临这里的领导），皆为弁其序（弁言，前言，引言），尝曰：“吴氏有家政，可以济国法”。无烦执事惩治也，间有（纵有）扰讼公庭，即批词于家督，家督唤两家而分析之，以復邑父母（再将处理结果呈给父母官），父母以啧啧称快，都人士颇为矝式（乡绅皆以此为模范）！予生也晚（我出生较晚），犹见理学公、少愚伯（吴心学，字少虞，号洞龙，万七十世孙，庠生，诰封文林郎，崇祀乡贤；在黄安似马山创办洞龙书院，编有《洞龙集》），为家督始。次宾所兄（吴渠，万七11世，太学生，候选知县）、又次翼寰（第三任宗正），姓各综一代料理，精细无不咸宜，侭足（完全）以维持风教，不幸邑遭兵燹（战火），诸名公之谱吾族者，顿归灰烬矣，而翼寰亦谢世矣。佥议（共同商议）公举姪孙：棨（吴棨）、汝昌（光乾之子），为宗正、副（为宗副），以绍前业。而两人之严，气正性克，嗣厥（继续）任但（担）德怨，原自（一直）兼收恩仇，从来并立，两人切勿任德而谢怨，趋恩而避仇，而诸族性（姓）为之前者（吾族吴棨、汝昌的长辈们），毋挚其肘；为之后者（二人的晚辈们），毋负其心；为之平辈比肩者，毋面是背非，以挫其气。庶孝友之风不绝，犹可见先人于地下，愿两姪孙朂（同勖，勉励之意）之！

十一世孙成龙敬书

族  约

家世之兴，由于家督，而家督之难，甚于吏治，一家诸父昆弟，以及族姓本出一乳，而派别支分，心绪行径，种种不一，如作吏者，但提三尺以绳之，则难行矣！凡情理不通处，是非了了，孺子知之然，不独卑幼难行于尊长，即尊长亦难行于卑幼者，无非率于情面，碍于亲爱耳。家督而徇情，溺爱致子姓哓哓，后言此家政之废也；吾家累世孝友，先父立族约，嗣后建祠宇，颇有成规。近频岁荒乱，祀田半芜，典礼稍废，人情觉涣，急宜整理，以振家声。於辈暮年，不能任劳。合族佥议，举其年富性专、可任事者二人，姪棨（姪子吴棨）为宗正，男汝昌（吾儿汝昌）为宗副，凡祠中钱谷出入，田土经理，悉听总揽。徜家有跃冶不驯之人，各怀私意，妄起争端，旁扰家督之权者；无论长幼，倶以子孙违犯教令论，公议斥之。子姪两人务协力同心，任劳任怨，或有情理直行，不容假借处本人不快者，众人快之，祖宗快之，何情面之足牵，亲爱之足碍也。至各分有争讼宜调，公务宜理，各立房长一人分任之，子姓繁多，非两人所能。家喻户晓者，其有条款列后，凡我族姓，世世守之，奉先启后，是所望於吾宗。

序（再叙）

       先世来於江右（江西省临川县北乡瓦硝墩），自（至）聘君祖及余凡十二世，聘君者（吴荣一），太祖高皇帝（朱元璋）征之三而不出者也（三次征诏而辞之），诏下翰林陶学士（陶安（1312—1368），朱元璋四大谋臣之一）作吴公高士赞（赞其为志行高洁之士）！子孙读楚志（《湖广省志》）自知之。高士传家惟孝友二字（孝友：事父母孝顺，对兄弟友爱），产兴宅不问也（兴家业不用问也），官兴秩（升官职）不问也。较之清白（清廉），吏尤为特著（为政者更为注重）。二百八十余年（约公元1363年，赐吴荣一为高士），凛凛犹有生气然！子孙蕃衍，续（读）者半，耕者半；有不知高士为何许人，并忘其孝友之遗意，乃立家督，以明先训。少陵(凌)长，卑逾尊，强侵弱，众暴寡者，家督得斥而责之。田地不明，忿怒不平，手足不睦，气质不驯者，家督得斥而责之。小者经祠，大者呈官，轻者詈（骂）之，重者扑（杖打）之，权归家督，众不得阻而扰之，是则余之所厚望也！

夫（时在）

崇正十六年（公元1643年）  孟夏之望日

十二世孙光乾識（识记）

       ——摘自万七长孙荣一公支清宣统二年（1910）八修族谱卷首

       荣三支系万七公29世孙吴德泉整理于2023年11月

       在此向湖北省吴氏常务理事长吴荣祥提供资料表示感谢!

       注：吴光乾，字彦清，岁贡生，荣一支系，万七十二世孙；官四川金堂县教谕，升庐山县令，诰封文林郎；荣一支族谱载有《庐山公传》。