家族世居福建省汀州府长汀县吴家坊上里，清朝年间移居浙江省处州府遂昌县，又於清朝末年因战乱饥荒续移至严州府寿昌县，今建德市航头镇航头村黄岭自然村。2023年端午节在遂昌的族人家里发现了珍贵的族谱——《上里吴氏族谱》，当时心情非常激动，感恩祖先为我们后人留下了宝贵的家族史料。本族谱於光绪辛巳年（公元1881年）修编，均为繁体字文言文。由于本人才疏学浅，很多繁体字都不认识，词句之间也无标点，文章含义也无法理解透彻，故在此寻求高人帮助，标点断句，并把原来的文言文翻译成现代白话文。吴金富在此鞠躬致谢。
       （翻译后请在文章下面的“留言”区留言回复，谢谢）