考万历十九年辛卯夏，汤湖宗人吴绍周致我曾祖伯莘埜公等，启云：愚辈本与宗叔兄弟仝一本源，无庸赘矣。历览宗图，见岐坑祖坟“风吹罗带形”，实尔世祖所在；自一移居广后，我汤湖一脉不忍此地湮没，历年祭扫不衰，禁族人划削，止存旧址以杜奸侵，云云。拠此合上序参之，则书内云：实尔世祖所在；得非四五郎公之墓乎？设当日书中明笔：实尔祖四五郎公之所在；则今日可无疑矣。独惜无“四五郎”三字，不知世祖所谓何人？至今尚存疑案，必须亲到汤湖，向先辈长者质实认取，庶溯源流始得真宗也！

       考弘治十八年乙丑，我六世祖伯桂轩公修我汤田族谱，其序有云：详吴氏之族，厥先世由福建汀州府上杭县湖雷村人。自大明高皇扫元，腥清海内；厥鼻祖吴三公暨妻赖氏三娘，于洪武三年迁于潮州程乡之万安都黄坭塘卜居。公卒，葬鲤子湖；遗二男，长德庆，次德广。德庆居程地，德广随母改适于海阳县丰政都大椹村桐树寨之蔡公。洪武十四年，承籍六图甲役，云云。拠此序观之，则我祖吴三公初来自湖雷，非汤湖也。又，初来驻足于程乡之黄坭塘，德广公后迁于海阳，非迳造海阳汤田也。

       与上，汤湖二序不相左乎？想或吴三公初由汤湖渐移湖雷，不久而即入潮乎？故汤湖二序，略其湖雷之偶托足，而竟著汤湖根源之自也。且三公初来，茕茕只身；彼汤湖族望，亦鸟记及其何往乎？迨后嗣发迹丰山，聚族汤田，而后汤湖之谱序始及曰：四五郎公之子孙迁潮州海阳之汤田，云云。其湖雷之初迁，并程乡黄坭塘之渐驻，又何暇齿及，此理然也。我桂轩公不忘祖先之所托迹，故著湖雷村人；不敢略前人之所实，故著曰：吴三公迁程乡之黄坭塘，德广公随母入海阳之丰政，云云。是则：汤湖之二序，我桂轩公之谱序，其详也详，略若不相蒙。

       今青抄集汤湖诸序，启札并图，附于篇末端，俾后人知渊源之所自来。而立谱则遵桂轩公之家牒，使后人知祖考之所实历。谱成画定，青亦不敢以为无遗讹，俟后之人留心宗盟，再加参稽，可也。

帅青岱云甫订定