呉氏衣冠圖  志呉氏人物也  呉至南唐延衺於我朝四百餘年  而呉之人物日益盛  此圖之所以不可不作也  然圖之所記廣也  而猶未也  盖呉氏泒之逺自唐史臣競之外  凡見於史册者漫  不可豈無晋陽之陽  誤為楊侯之楊者乎  系之分自世居廬山以來  凡見於今之顯官者疏  不可攷  豈無如常山之張  折為鄭州之張者乎  此图之所以不可不作也  今之圖自古之禾川一泒始  禾川一泒自皙之官邑始  子孫日以昌  聲名日以振  有以三經精究而蹐慶厯之膴仕者  有以六論文藝而中嘉祐賢良者 有自皇祐以來累世權第而位陞班徔者（舊三經究授朝奉即理丞兼兵少監 郊受歐公荐  以直言極諫第  第三等與苿轍王介同列承務郎  入史舘瓘苿軾荐  授國史撿討 黄庭望荐  授秘丞  終通議大夫  秘書大監衮天錫勃俊發夀孫俱進士第）         

       歐文忠  蘇内翰  黄大史  吕侍讀  李忠定  張魏公  我朝碩德巨望也  而於呉契誼猶不薄  或舉於禮部  或同應制科或階入史舘  或荐虐（郊瓘見上衮吕公着荐授奉議郎  勃李忠定公荐授宣教郎  知長沙縣  游張魏公浚荐為督府參議  轉承直郎）

       如楊誠齋  謝艮齋  胡澹菴  范石湖皆與呉為文字交  且貧賎相交  節操相高  聲氣之同如此也  （土廿谷郷舉有松菴侍集郎  厽二校正石湖  序引家朔此君  軒誠厽二為之賦東山踿  文昭郷舉  請厽二為賦讀書堂  彦郷舉有秀文房石湖楊炎正皆為之序  孝友三舉澹菴門客  嘗以布衣上書於朝  後而澹菴同住新州）

       其他取功名者不一涂受爵秩者非一世  至於郷監漕之蜚英  則燈相續  迄今未艾也  予嘗携琴劍而遊  呉之南溪十餘年見其兄弟  昭昭子孫  詵詵書聲  盈耳義槩  高人訙不歛襟肅容  於其間信哉  呉氏衣冠之盛也  或曰  呉氏之族譜詳也  東山先生之品題至矣  衣冠圖不作可也   余曰  不然  譜則繼其族之序耳  圖則扳其族之顯者以儀型方來  此圖之所以不可不作也  予覽其圖而喜之  因之序  或者又曰  予呉無乃鄰於誇乎  其視東山之頌而規者得無異乎  余曰  不然  余之所以俊呉之盛者  望呉之厚  使呉之子孫有志是圖浚厚之福澤  以啟其後  大詩書之動  業以光前  則是圖也  岂惟一家  紀將天下  紀之如我朝衣冠盛世圖者  予之言  亦即東山之意也  

       宋咸湻丁卯元日約山朱焕行父書  焕宋大理寺丞  廬陵人