永兴吴氏彦夔公居官之暇，偕伯仲作社仓於绍兴甲寅，请熹记於庆元丙辰。明年丁已夔公伯仲遣其子弟齐棒礼币来庵，征熹过访其家，匾其仓楼，尝命诸子弟进学於熹，且出其族谱索为校正重修。熹闻上古言，木有叶必有根，根不培而枝叶枯。水有流必有源，源不疏而河水涸。是人有子孙必有始祖，假令谱不由鼻祖而修，亦若木之无根，水之无源者也。按旧谱吴氏之先，本於轩辕，肇自后稷，至泰伯始受封。叙谱者安可舍其本源而弗载乎，况吴氏为天下著姓，金枝玉叶之根，又非他族之可比。世称某公府君、夫人、郡君、县君者，惟孔吴二氏之称。余姓人家并不敢妄冒僭称，亦未有如此递递相承，数千年绵远之系。斯吴氏之谱真可羡而可尚也，虽熹老力倦，於此欲辞又安忍辞焉。是乃乐得而为之校正编辑。由鼻祖轩辕氏始至於夔公，百有余世，自源而流，自根而叶，此所谓因本溯源之厚意，亦所以广先祖之盛德於无穷，而又庆泽流芳於子孙蛰蛰绳绳之众多，世世代代之锦远也。达之於天下无忘同胞之义哉。夫以夔公之好义忘利，恤军爱民之事，观之，实从古所仅有者。以故其子必泰於是岁即登进士及第，猗欤盛哉。夫固知其获崇儒重道之显报，尤预见其蒙尊祖敬宗之启佑也。或谓夔公伯仲志切重本如此，亦未知後世有贤子孙景慕前人之意乎。而熹谓吴氏之盛，有贤祖宗，必有贤子孙，世代重本，尊祖敬宗如是者。於是乎，谨跋。

大宋宁宗庆元三年岁次丁巳

现任奎章阁待制兼待讲前知漳潭两州事

新安晦庵朱熹撰