吴氏在线 cnwu.net
首页 > 吴氏族谱 > 吴氏谱序
吴氏家乘轶事序——司马光撰（白话译文）
族谱白话译文系列（九）在中华姓氏文化中，族谱序言是最为重要的组成部分。部分序言甚至出自皇帝或文学名家之手，为后世研究百家姓史提供了珍贵的资料。然而，族谱中的序言几乎都是竖版繁体文言文，为了方便世人阅读欣赏，本人将部分精品序言翻译成了白话文。原文附于译文之后，方便读者比较阅读。——太史吴
《宋丞相司马光撰序》
我奉圣旨编撰历代君臣的事迹，上起战国，下至五代。除了正史，我还广泛参考了其他典籍，凡涉及国家兴衰、百姓安危的事情，凡可以效仿的善行，或引以为戒的恶行，凡帝王应该了解的史鉴，我都一一采录。大致仿效《左传》体例，汇成一部编年体的史书，名为《资治通鉴》。
《通鉴》史书完成之时，适逢吴奎参政进呈三篇论治天下的文章，分治乱、辨忠奸，言辞充满忠君爱国的情怀。可惜太晚，我未能将他的文章录入这部史书。吴公学识渊博、品行高尚，是位真正的君子；即便身居宰辅、掌握朝廷机要大权，也从不介意我的浅陋。不久前，他拿出撰写的家乘轶事，请我为之作序。
于是我想到，吴氏自周代周章受封以来，以国为姓，其源流在《通鉴》中已有详细记载，但那毕竟是记载国家的历史，并没有收录家族世系史。至于祖宗事迹，既然已经记入国家正史，如今又编修姓氏族史，后世人们翻阅时，涉及的意义极为重大，而其影响与传承又将绵延久远。
在我看来，吴公在朝堂上忠于君王，在家族中孝敬先祖。在朝，忠君爱国；在家，敦亲睦族，这正是天地间最完美的人格啊！
因此，欣然作序。
所作年份不祥 宋丞相 司马光撰
原文：
宋丞相司马光撰序
余奉旨编历代君臣事迹，上至战国，下至五代，正史之外旁搜他书，凡关国家之盛衰，生民之休戚，善可为法，恶可为戒，帝王所宜知者。略仿《左氏春秋》体，编年一书，曰：《资治通鉴》。
书成，适吴君参政，吴君讳奎，进治说三篇，明治乱判奸贤，勤勤恳恳，忠君爱国之诚溢于言表，余昔未能录焉。吴君博学清重，君子人也；居宰辅，握枢机，不以余浅陋。日者，取手撰家轶，属余为序。
因思吴氏周章受封，以国为姓，余撰之通鉴，其源流载之详耳，略而未纪世系也。夫祖若宗，既已录之国史，复乃撰之家史，披阅之下，所关甚钜，所垂又甚绵远。
余以见公之忠于君者孝于家，爱于国者睦于族，其为天地间之完人也乎！
是为序。
注：
吴奎（1011-1068），字长文，北宋潍州北海（今山东潍坊境内）人。宋仁宗天圣五年进士，历知数州和权知开封府。神宗即位，拜参知政事，与司马光相处。司马光应吴奎之请，写下这篇序文。
司马光（1019-1086），北宋政治家、史学家、文学家。
顶  （3） |
踩  （0） |
我也想在此上传信息资料或寻根>>>
●声明： 本站属非营利性纯民间公益网站，旨在对我国传统文化去其糟粕，取其精华，为继承和发扬祖国优秀文化做一点贡献。所发表的作品均来自网友个人原创作品或转贴自报刊、杂志、互联网等。如果涉及到您的资料不想在此免费发布，请来信告知，我们会在第一时间予以删除。 全部资料都为原作者版权所有，任何组织与个人都不能下载作为商业等所用。——特此声明！
吴奎（1011-1068），字长文，北宋潍州北海（今山东潍坊）人，是吴氏家族的重要成员。其世系可追溯至周太王长子泰伯，泰伯三让天下并开发江南，成为吴姓开氏始祖。吴奎作为泰伯的直系后裔，其家族在北宋时期已形成官僚集团，吴奎本人官至参知政事，因反对王安石变法出知青州。
博闻强记，聪敏好学。宋仁宗天圣五年（1027年），登进士第，迁大理丞、监京东路排岸，迁殿中丞。皇祐元年（1049年），通过贤良方正科考试，擢陈州通判，历任右司谏、起居舍人、知谏院事、同修起居注、知制诰。出使辽国后，出知寿州。 上疏称旨，拜翰林学士、权知开封府，达于从政，应事敏捷，出知郓州。召还，复任翰林学士，擢左谏议大夫、枢密副使。宋英宗时，加给事中，丁忧去职，迁礼部侍郎。宋神宗即位，拜参知政事，反对起用王安石府， 受到御史中丞王陶的弹劾，知青州。熙宁元年（1068年），去世，时年五十八，追赠兵部尚书，谥号文肃。
世系：1太伯仲雍—2季简—3叔达—4周章—5熊遂—6柯相—7彊鸠夷—8余桥疑吾—9柯卢—10周繇—11屈羽—12夷吾—13禽处—14转—15颇高—16勾卑—17去齐—18寿梦—19季札—20霁（重道）—21利铿—22成铿—23若水—24玉—25梓—26烜—27圭—28镐—29沐—30霍—31庄—32森—33永—34敬—35封—36筼—37葳—38汉—39槚—40旴—41胜—42恢—43祐—44凤—45驾—46库—47圻—48璧—49钜—50涿—51隐之—52旷—53噩—54齐—55竺—56祯—57树—58明彻—59逵—60靖—61莅—62稇—63兢—64伯芮—....
1太伯仲雍—2季简—3叔达—4周章—5熊遂—6柯相—7彊鸠夷—8余桥疑吾—9柯卢—10周繇—11屈羽—12夷吾—13禽处—14转—15颇高—16勾卑—17去齐—18寿梦—19季札—20征生（霁,即简子）-畴颖-敏伯-疏-犨-谕-戚-奋-武-蹇-競无-髯子-铢-掠-凤-居敬-瑄-冕-绚-榆-略-戭-斞-元龟-芮-羽-巡-泄父-鸿沟-闻善-羾-蜡-重节-一傥-愉之-条-譍-亩-象贤-纶-黔-公傅-执-洽-琰-玉-奎
原配：赵氏（遂州遂平令赵立的女儿，信都郡夫人），继室：张氏（郊社斋郎张舆的女儿，延安郡夫人）
儿子：吴璟（大理评事）、吴环（秘书省校书郎）、吴琼、吴琯、吴某；
女儿：吴氏（嫁给都官员外郎胡稷臣）、吴氏（嫁大理寺丞王孝宽）、吴氏（嫁太常寺奉礼郎吕元淳）
另：太伯六十一世吴奎：盾之子，字文耀，隋文帝时任中都令。迁居江陵，卒葬江陵，娶竺氏。 子二：承休、承烈
2025-10-13 10:05:11 回复
可否提供一下吴奎的世系
2025-10-10 20:47:36 回复